1 00:00:14,181 --> 00:00:16,057 - Vamos a ver. El molde del pan. 2 00:00:16,057 --> 00:00:17,685 - Molde para pan. 3 00:00:19,144 --> 00:00:21,480 - Peludo. - Peludo. 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,107 - Blanda. - Blanda. 5 00:00:24,107 --> 00:00:26,193 - A continuación, el molde de pescado. 6 00:00:26,193 --> 00:00:28,779 - Molde de pescado. 7 00:00:28,779 --> 00:00:30,280 - Apestoso. 8 00:00:31,699 --> 00:00:33,325 - ¡Estoy tan molesta! 9 00:00:35,494 --> 00:00:36,954 no lo creerás con quién me asocié 10 00:00:36,954 --> 00:00:37,955 para el gran escaparate. 11 00:00:37,955 --> 00:00:38,998 - ¿OMS? 12 00:00:38,998 --> 00:00:40,081 -Andrew Harris, 13 00:00:40,081 --> 00:00:41,500 un estudiante de décimo grado. 14 00:00:41,500 --> 00:00:43,126 - ¿Cuál es el gran escaparate? 15 00:00:43,126 --> 00:00:44,503 - Es una actuación se pusieron en su escuela 16 00:00:44,503 --> 00:00:45,880 cada año donde-- - invitan a agentes 17 00:00:45,880 --> 00:00:47,297 y directores y productores 18 00:00:47,297 --> 00:00:49,341 y otras personas superpoderosas en el mundo del espectáculo 19 00:00:49,341 --> 00:00:50,926 y es extremadamente importante para mi 20 00:00:50,926 --> 00:00:53,512 por eso estoy muy molesto y adiós. 21 00:00:55,514 --> 00:00:56,932 - ¡Ey! 22 00:00:56,932 --> 00:00:58,392 Él y yo tenemos un proyecto de ciencias. vence mañana. 23 00:00:58,392 --> 00:01:01,102 tengo que entregue mi arbusto de molde. 24 00:01:01,102 --> 00:01:03,313 - No... Andrew viene. y tienes que ayudarnos 25 00:01:03,313 --> 00:01:05,399 averigua qué vamos a hacer en el gran escaparate. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,609 Definitivamente quiero cantar. 27 00:01:07,609 --> 00:01:10,320 ♪ nyaaah ♪ 28 00:01:10,320 --> 00:01:11,864 ¿Cómo fue eso? - ¿Alto? 29 00:01:11,864 --> 00:01:13,741 - ¡Impresionante! 30 00:01:13,741 --> 00:01:15,409 - Uf, él está aquí. 31 00:01:15,409 --> 00:01:17,411 Permanecer. 32 00:01:20,414 --> 00:01:21,623 Entra. 33 00:01:21,623 --> 00:01:23,208 - Gracias. 34 00:01:24,710 --> 00:01:26,587 - Tori, ese es Andrew. 35 00:01:26,587 --> 00:01:28,005 - André. - Ey. 36 00:01:28,005 --> 00:01:29,590 - Vas a las artes de Hollywood, ¿También? 37 00:01:29,590 --> 00:01:30,716 - Ah, no, No soy un artista. 38 00:01:30,716 --> 00:01:31,759 Sólo mi hermana. 39 00:01:31,759 --> 00:01:33,427 - Sí. tengo el talento, 40 00:01:33,427 --> 00:01:36,847 y ella consiguió los dientes fuertes. 41 00:01:36,847 --> 00:01:39,224 Ya sabes, ella nunca ha tenido una cavidad? 42 00:01:39,224 --> 00:01:41,685 - trato de no hacerlo alardear de ello. 43 00:01:41,685 --> 00:01:43,478 - Oh, bonito piano. 44 00:01:56,116 --> 00:01:58,201 - Oh, Dios mío, eres fantástico. 45 00:01:58,201 --> 00:01:59,286 - Está bien. 46 00:02:03,707 --> 00:02:05,751 - Molde de pescado. 47 00:02:10,839 --> 00:02:12,800 - No, abuela, escucha, 48 00:02:12,800 --> 00:02:15,886 no hay manera Puedes ahogarte en mi escuela. 49 00:02:15,886 --> 00:02:19,014 Mira, tengo que-- tengo que-- 50 00:02:19,014 --> 00:02:21,016 ¡Te llamaré más tarde! 51 00:02:21,016 --> 00:02:23,268 - Viene tu abuela. al gran escaparate? 52 00:02:23,268 --> 00:02:25,104 - Sí, será el primero. hora en que ella salió de la casa 53 00:02:25,104 --> 00:02:27,022 en seis años. - ¿Por qué? 54 00:02:27,022 --> 00:02:28,941 - Porque la mujer tiene miedo. - gente, 55 00:02:28,941 --> 00:02:31,693 paraguas, rabinos, bikinis, alimentos para el desayuno... 56 00:02:31,693 --> 00:02:34,321 - Entonces si ella viera a un rabino. en bikini comiendo panqueques... 57 00:02:34,321 --> 00:02:36,073 - La mujer estallaría en llamas. 58 00:02:38,117 --> 00:02:39,534 - ¡Chicos, vamos! 59 00:02:39,534 --> 00:02:40,828 - Vuelta al ensayo. 60 00:02:40,828 --> 00:02:42,370 - Vamos. 61 00:02:43,914 --> 00:02:46,917 - ¿Entonces? ¿Qué opinas? 62 00:02:46,917 --> 00:02:48,752 Fabuloso, ¿verdad? 63 00:02:48,752 --> 00:02:51,672 - Realmente necesitas usar eso. solo para ensayar? 64 00:02:51,672 --> 00:02:55,968 - Un artista necesita siente que la parte es la parte. 65 00:02:55,968 --> 00:02:59,304 - Pensé que habíamos hablado de ti. Ya no me golpeo la nariz. 66 00:02:59,304 --> 00:03:01,849 - Está bien, tenemos las cosas de comedia abajo, 67 00:03:01,849 --> 00:03:03,308 entonces comencemos con mi canción. 68 00:03:03,308 --> 00:03:04,810 - Y por "tu canción" Supongo que te refieres 69 00:03:04,810 --> 00:03:06,145 ¿esa canción que escribí? 70 00:03:06,145 --> 00:03:10,149 - A nadie le importa quien escribió la canción. 71 00:03:10,149 --> 00:03:13,027 Ahora... tómalo de "cuando lo hago brillar". 72 00:03:14,444 --> 00:03:17,948 ♪ cuando lo hago brillar ♪ 73 00:03:22,327 --> 00:03:23,912 ¿Y bien? 74 00:03:23,912 --> 00:03:24,997 - ¿Tienes aspirina? 75 00:03:52,566 --> 00:03:54,151 - Ah, hola. ¿Eres la abuela de Andre? 76 00:03:54,151 --> 00:03:55,569 - ¡No te conozco! 77 00:04:13,045 --> 00:04:15,214 - Disculpe, ¿Ustedes son los padres de Trina? 78 00:04:15,214 --> 00:04:17,174 - Sí. - ¿Por qué? 79 00:04:17,174 --> 00:04:18,717 - Por favor ven conmigo. 80 00:04:31,230 --> 00:04:33,273 - ¡Mah tong! 81 00:04:35,316 --> 00:04:36,526 - Ahí está ella. 82 00:04:36,526 --> 00:04:37,527 - ¡Trina! 83 00:04:37,527 --> 00:04:38,904 - ¿Qué pasó? 84 00:04:38,904 --> 00:04:41,698 - Un thinks ong ith ah ung. 85 00:04:41,698 --> 00:04:43,324 - ¡Dios mío, es enorme! 86 00:04:43,324 --> 00:04:45,285 - Umbah-ee oo thumpthin. 87 00:04:45,285 --> 00:04:47,829 - ¿Alguien sabe? ¿Cómo pasó esto? 88 00:04:47,829 --> 00:04:49,289 - La hierba china para hacer gárgaras. - ¡Eth! ¡Eth! 89 00:04:49,289 --> 00:04:51,166 - Espera, ¿qué estás? hablando de? 90 00:04:51,166 --> 00:04:53,043 - Encontró un sitio web. eso te muestra 91 00:04:53,043 --> 00:04:54,419 cómo hacer un chino especial hacer gárgaras con hierbas que se supone 92 00:04:54,419 --> 00:04:56,004 para ayudarte a cantar mejor. 93 00:04:56,004 --> 00:04:58,006 - Bueno, ella debe haber tenido una reacción alérgica a él. 94 00:04:58,006 --> 00:05:01,885 - ¡Ah, anguilas, oooge! 95 00:05:01,885 --> 00:05:03,344 - ¿Estará bien? 96 00:05:03,344 --> 00:05:05,847 - Bueno, su lengua. Está obviamente congestionado y... 97 00:05:05,847 --> 00:05:08,267 oh, está palpitando erráticamente. 98 00:05:08,267 --> 00:05:09,851 - ¿Palpitaciones erráticas? 99 00:05:09,851 --> 00:05:12,312 - Ih ithz obbin ¡Awaddakwee! 100 00:05:12,312 --> 00:05:13,897 - De cualquier manera ella lo hará. poder actuar hoy? 101 00:05:13,897 --> 00:05:15,065 - Por supuesto que no. 102 00:05:15,065 --> 00:05:17,400 - ¡Eth ah an! ¡Yo thwea da od ah an! 103 00:05:17,400 --> 00:05:19,861 - ¡Deja de hablar! ¡Tu lengua podría estallar! 104 00:05:22,405 --> 00:05:23,490 - Lo siento, cariño. 105 00:05:23,490 --> 00:05:25,325 - El año que viene. 106 00:05:25,325 --> 00:05:27,953 - La llevaré allí. y masajear su lengua. 107 00:05:27,953 --> 00:05:30,413 - ¿Masajear ma tong? 108 00:05:34,542 --> 00:05:36,837 - Supongo que mi abuela vino aquí. por nada. 109 00:05:36,837 --> 00:05:39,923 - Espera... ¿alguien más ¿Sabes la parte de Trina? 110 00:05:39,923 --> 00:05:41,508 - Su hermana sí. 111 00:05:41,508 --> 00:05:44,052 - ¿Mi hermana? 112 00:05:44,052 --> 00:05:45,846 No, no, no, no, Solo los ayudé a ensayar. 113 00:05:45,846 --> 00:05:47,681 Ni siquiera soy un estudiante aquí. No pude subir al escenario. 114 00:05:47,681 --> 00:05:50,225 - sabes todo esto por dentro y por fuera: la canción, 115 00:05:50,225 --> 00:05:52,144 la coreografía-- Puedes hacer esto, vamos. 116 00:05:52,144 --> 00:05:53,728 - Uh-uh. - Ella dijo que lo hará. 117 00:05:53,728 --> 00:05:56,273 - No. No, no dije que lo haría. 118 00:05:56,273 --> 00:05:58,317 - Vaya, vaya, ella no puede. Sube al escenario vistiendo eso. 119 00:05:58,317 --> 00:05:59,526 - Disculpe. 120 00:05:59,526 --> 00:06:01,486 - ve a buscarla algo genial para usar. 121 00:06:01,486 --> 00:06:03,822 - No voy a ir, ¿vale? - Tráela. 122 00:06:03,822 --> 00:06:05,032 - No... ¡espera! 123 00:06:05,032 --> 00:06:06,574 ¿Qué estás haciendo? 124 00:06:10,287 --> 00:06:12,247 - Oye, oye, oye, oye, oye. 125 00:06:12,247 --> 00:06:15,709 ¿Qué, qué, ¿a dónde vas? 126 00:06:15,709 --> 00:06:17,002 Como, para. Déjalo ir, está bien. 127 00:06:17,002 --> 00:06:18,461 Está bien, está bien. 128 00:06:18,461 --> 00:06:19,796 Cállate y-- por favor no me obligues-- 129 00:06:29,430 --> 00:06:31,308 - Suéltame. ¿Qué estás haciendo? 130 00:06:31,308 --> 00:06:32,934 No, no, no, no. 131 00:06:32,934 --> 00:06:36,104 Dije que me sueltes, por favor. No, no, por favor. 132 00:06:53,872 --> 00:06:59,086 ♪ Aquí estoy, una vez más ♪ 133 00:06:59,086 --> 00:07:01,171 ♪ sintiéndome perdido ♪ 134 00:07:01,171 --> 00:07:04,591 ♪ pero de vez en cuando ♪ 135 00:07:04,591 --> 00:07:07,261 ♪ lo respiro ♪ 136 00:07:07,261 --> 00:07:11,973 ♪ dejarlo ir ♪ 137 00:07:11,973 --> 00:07:13,100 ♪ y no lo sabes ♪ 138 00:07:13,100 --> 00:07:14,935 ♪ donde estás ahora ♪ 139 00:07:14,935 --> 00:07:16,937 ♪ o lo que será ven a ♪ 140 00:07:16,937 --> 00:07:20,690 ♪ si tan solo alguien podría escuchar ♪ 141 00:07:20,690 --> 00:07:22,359 ♪ cuando descubres cómo ♪ 142 00:07:22,359 --> 00:07:24,069 ♪ estás perdido en el momento ♪ 143 00:07:24,069 --> 00:07:29,699 ♪ desapareces... ♪ 144 00:07:34,371 --> 00:07:38,375 ♪ No tienes que tener miedo para poner tu sueño en acción ♪ 145 00:07:38,375 --> 00:07:39,834 ♪ nunca te desvanecerás ♪ 146 00:07:39,834 --> 00:07:42,254 ♪ serás la atracción principal ♪ 147 00:07:42,254 --> 00:07:43,880 ♪ no es una fantasía ♪ 148 00:07:43,880 --> 00:07:45,465 ♪ solo recuérdame ♪ 149 00:07:45,465 --> 00:07:47,801 ♪ cuando resulta cierto ♪ 150 00:07:47,801 --> 00:07:51,930 ♪ porque sabes que si vive en tu imaginación ♪ 151 00:07:51,930 --> 00:07:55,934 ♪ mañana estarás la fascinación de todos ♪ 152 00:07:55,934 --> 00:07:57,727 ♪ en mi victoria ♪ 153 00:07:57,727 --> 00:07:59,396 ♪ solo recuérdame ♪ 154 00:07:59,396 --> 00:08:02,983 ♪ cuando lo hago brillar ♪ 155 00:08:16,871 --> 00:08:20,375 ♪ no tienes que tener miedo para poner tu sueño en acción ♪ 156 00:08:20,375 --> 00:08:21,793 ♪ nunca te desvanecerás ♪ 157 00:08:21,793 --> 00:08:24,421 ♪ serás la atracción principal ♪ 158 00:08:24,421 --> 00:08:25,713 ♪ no es una fantasía ♪ 159 00:08:25,713 --> 00:08:27,299 ♪ solo recuérdame ♪ 160 00:08:27,299 --> 00:08:29,968 ♪ cuando sale bien ♪ 161 00:08:29,968 --> 00:08:34,055 ♪ porque sabes que si vive en tu imaginación ♪ 162 00:08:34,055 --> 00:08:38,101 ♪ mañana estarás la fascinación de todos ♪ 163 00:08:38,101 --> 00:08:39,811 ♪ en mi victoria ♪ 164 00:08:39,811 --> 00:08:41,562 ♪ solo recuérdame ♪ 165 00:08:41,562 --> 00:08:47,735 ♪ cuando lo hago brillar ♪ 166 00:09:06,713 --> 00:09:07,964 - ¡Dios mío, cariño! 167 00:09:07,964 --> 00:09:09,090 - ¡Eso fue increíble! 168 00:09:09,090 --> 00:09:11,634 - Disculpe. 169 00:09:11,634 --> 00:09:12,844 ¿Quién eres? 170 00:09:12,844 --> 00:09:15,222 - Soy Tori Vega. ¿Quién eres? 171 00:09:15,222 --> 00:09:16,973 - Este es el Sr. Eichner, nuestro director. 172 00:09:16,973 --> 00:09:18,141 - No lo haces ir a la escuela aquí? 173 00:09:18,141 --> 00:09:20,852 - No, yo solo-- 174 00:09:20,852 --> 00:09:22,812 - ¿quieres? 175 00:09:22,812 --> 00:09:25,482 - ¿A mí? - Mm-hmm. 176 00:09:25,482 --> 00:09:28,068 - Bueno, ¿debería hacerlo? 177 00:09:28,068 --> 00:09:30,404 - ¡Sí! 178 00:09:30,404 --> 00:09:32,947 - Pero los niños que van aquí Son todos como locos talentosos. 179 00:09:32,947 --> 00:09:35,658 - Sí, tú también. 180 00:09:35,658 --> 00:09:36,743 - ¿Pero qué pasa si no lo soy? ¿lo suficientemente bueno? 181 00:09:44,042 --> 00:09:45,168 - Ey. 182 00:09:55,762 --> 00:09:56,846 - ¡Ey! 183 00:09:56,846 --> 00:09:58,181 - ¡Oye, André! 184 00:10:02,018 --> 00:10:03,686 - Esta chica no lo sabe. si ella es lo suficientemente buena 185 00:10:03,686 --> 00:10:05,188 para ir a la escuela aquí. 186 00:10:05,188 --> 00:10:06,647 ¿Qué opinan ustedes? 187 00:10:14,364 --> 00:10:16,366 ¿Bueno? 188 00:10:16,366 --> 00:10:17,492 - ¡Bueno! 189 00:10:48,106 --> 00:10:51,610 - ¿Ver? Es sólo una escuela secundaria. 190 00:10:51,610 --> 00:10:53,861 - Uh, esto no es solo una escuela secundaria. 191 00:10:53,861 --> 00:10:56,030 Estos niños son todos artísticos. y creativo y talentoso, 192 00:10:56,030 --> 00:10:58,617 y yo soy simplemente... normal. 193 00:10:58,617 --> 00:11:00,201 - Está bien, 194 00:11:00,201 --> 00:11:04,122 no hay nada malo con ser promedio. 195 00:11:04,122 --> 00:11:06,749 De todos modos, no estás solo. 196 00:11:06,749 --> 00:11:08,751 Te cubro la espalda. - Bueno. Entonces-- 197 00:11:08,751 --> 00:11:10,337 - trina! Eric Paulson ¡Se alisó el pelo! 198 00:11:10,337 --> 00:11:13,340 - ¡Callarse la boca! Oh, Dios mío-- 199 00:11:13,340 --> 00:11:14,673 - Estoy solo. 200 00:11:17,594 --> 00:11:19,513 - Oye, um, ¿puedes decirme-- 201 00:11:19,513 --> 00:11:21,473 - oh, dios mio, Eres Tori, ¿verdad? 202 00:11:21,473 --> 00:11:22,890 - Ajá. 203 00:11:22,890 --> 00:11:24,142 - Estuviste tan increíble en el gran escaparate. 204 00:11:24,142 --> 00:11:25,435 - Ay, gracias. 205 00:11:25,435 --> 00:11:26,727 - Mi nombre es gato. - ¿Te gusta el animal? 206 00:11:26,727 --> 00:11:29,105 - ¿Qué es eso? se supone que significa? 207 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 - Nada, a mí me encantan los gatos. 208 00:11:31,107 --> 00:11:33,151 - Yo también, son tan lindos. 209 00:11:36,613 --> 00:11:38,781 - Oye, um-- - Ah, hola. 210 00:11:38,781 --> 00:11:39,991 Ey. Hola. 211 00:11:39,991 --> 00:11:41,368 ¿Femenino? Sí. 212 00:11:43,578 --> 00:11:46,039 - ¿Puedes decirme dónde? ¿El salón de clases del señor sikowitz es? 213 00:11:46,039 --> 00:11:48,667 - Al final del pasillo, gire a la izquierda. en la fuente de agua, 214 00:11:48,667 --> 00:11:50,544 segunda puerta a su derecha. 215 00:11:50,544 --> 00:11:52,462 - Gracias. 216 00:11:54,255 --> 00:11:57,258 - Cueste lo que cueste, magdalena. 217 00:12:14,234 --> 00:12:15,776 - ¡Ah! - Ah, oye. 218 00:12:15,776 --> 00:12:19,113 - Oh, Dios mío. - Ah, es genial-- 219 00:12:19,113 --> 00:12:20,823 - no, aquí-- Creo que está saliendo. 220 00:12:20,823 --> 00:12:22,867 - Podrías estar haciendo es peor, en realidad. 221 00:12:25,786 --> 00:12:29,666 - Amigo, ¿por qué tú? frotando a mi novio? 222 00:12:29,666 --> 00:12:31,750 - Yo sólo-- Derramé café sobre... 223 00:12:31,750 --> 00:12:33,503 - aléjate de él. 224 00:12:33,503 --> 00:12:34,962 - Relajarse. 225 00:12:37,257 --> 00:12:39,092 - Oh, Dios mío, ¡Hay un gran incendio! 226 00:12:40,468 --> 00:12:43,221 Es broma, es broma. 227 00:12:43,221 --> 00:12:45,306 Sólo quería conseguir tu sangre bombeando, 228 00:12:45,306 --> 00:12:47,684 lo cual hice... ¡ja! 229 00:12:47,684 --> 00:12:49,644 ¡Está bien! 230 00:12:49,644 --> 00:12:51,563 Ahora, comencemos-- 231 00:12:51,563 --> 00:12:54,023 grupas en sillas. 232 00:12:54,023 --> 00:12:55,358 - ¿Es nuestro maestro? 233 00:12:55,358 --> 00:12:57,360 - Está bien, primero, me gustaría presentar 234 00:12:57,360 --> 00:12:59,487 nuestra nueva estudiante, Tori. 235 00:12:59,487 --> 00:13:02,115 Y me gustaría agradecer a Tori por su generoso regalo de $2 236 00:13:02,115 --> 00:13:03,658 que ella me entregó afuera esta mañana. 237 00:13:03,658 --> 00:13:07,412 No es necesario, pero muy apreciado. 238 00:13:07,412 --> 00:13:08,580 - ¿Por qué le diste $2? 239 00:13:08,580 --> 00:13:11,207 - pensé estaba sin hogar. 240 00:13:11,207 --> 00:13:13,126 - Ahora, hoy nos vamos. para continuar nuestro estudio 241 00:13:13,126 --> 00:13:14,586 en improvisación grupal. 242 00:13:14,586 --> 00:13:16,463 Tori, supongo ¿Estás familiarizado con la improvisación? 243 00:13:16,463 --> 00:13:19,048 - No. - Está bien, curso intensivo. 244 00:13:19,048 --> 00:13:22,594 Improvisación-- actuando sin guion, 245 00:13:22,594 --> 00:13:24,471 lo que significa los actores debe compensar 246 00:13:24,471 --> 00:13:28,015 sus propias acciones y diálogo mientras representan la escena. 247 00:13:28,015 --> 00:13:29,684 ¿Comprendido? ¡Excelente! 248 00:13:29,684 --> 00:13:31,686 Jade, serás el capitán. El primer grupo del día. 249 00:13:31,686 --> 00:13:34,564 Elige a tus actores. 250 00:13:34,564 --> 00:13:38,568 - Gato, Eli, Beck... 251 00:13:38,568 --> 00:13:39,860 Y Tori. 252 00:13:42,280 --> 00:13:44,365 - Está bien, démosles un lugar. 253 00:13:44,365 --> 00:13:46,451 - Hogar. - Hogar. 254 00:13:46,451 --> 00:13:47,786 - Oh, muy creativo. 255 00:13:47,786 --> 00:13:49,621 - Cállate. 256 00:13:49,621 --> 00:13:51,414 ¡Ay! 257 00:13:51,414 --> 00:13:54,459 - Y ahora necesitamos una situación. - Gran noticia. 258 00:13:54,459 --> 00:13:57,671 - Andre, nadie quiere para ver grandes desnudos. 259 00:13:57,671 --> 00:13:58,837 - Noticias. 260 00:13:58,837 --> 00:14:00,507 - Ah, bueno, eso es diferente. 261 00:14:00,507 --> 00:14:02,091 Grandes noticias. 262 00:14:02,091 --> 00:14:04,594 - Eh, ¿por qué no te vas? esperar en el pasillo? 263 00:14:04,594 --> 00:14:06,304 - Eh, está bien. 264 00:14:07,555 --> 00:14:11,434 - Está bien, en casa, grandes noticias-- 265 00:14:11,434 --> 00:14:12,893 y acción. 266 00:14:12,893 --> 00:14:14,771 - Oye, nena, ¿Cómo estuvo el trabajo hoy? 267 00:14:14,771 --> 00:14:16,815 - Ah, me despidieron. - Oh. 268 00:14:16,815 --> 00:14:19,400 - ¿De nuevo? - Está bien. 269 00:14:19,400 --> 00:14:20,694 tengo una gran noticia 270 00:14:20,694 --> 00:14:22,696 eso te animará toda esta familia. 271 00:14:22,696 --> 00:14:24,322 - ¿Qué es? - ¡Cuéntanos! 272 00:14:24,322 --> 00:14:26,783 - fui a el refugio de animales 273 00:14:26,783 --> 00:14:29,994 y nos consiguió... un perro. 274 00:14:32,163 --> 00:14:33,914 - Eh, sí. 275 00:14:33,914 --> 00:14:35,875 Soy el nuevo perro de la familia. 276 00:14:35,875 --> 00:14:38,712 Guau. 277 00:14:38,712 --> 00:14:41,673 - Sikowitz, ¿podrías por favor? dile a este aficionado 278 00:14:41,673 --> 00:14:43,049 que los perros no pueden hablar, 279 00:14:43,049 --> 00:14:45,552 y que no caminan ¿En dos piernas? 280 00:14:45,552 --> 00:14:47,428 ¡Sikowitz! 281 00:14:47,428 --> 00:14:48,929 - Ah, lo siento. yo estaba chupando la leche 282 00:14:48,929 --> 00:14:51,641 fuera de este coco. 283 00:14:51,641 --> 00:14:54,769 Pero es verdad, Tori. si vas a jugar a ser un perro, 284 00:14:54,769 --> 00:14:56,270 ser un perro. 285 00:14:59,982 --> 00:15:02,527 - Guau. - Y acción. 286 00:15:02,527 --> 00:15:04,529 - Eh, fui al refugio de animales 287 00:15:04,529 --> 00:15:06,155 y nos consiguió un perro. 288 00:15:06,155 --> 00:15:08,616 - ¡Guau! - ¡Impresionante! 289 00:15:08,616 --> 00:15:12,245 - Uh-oh, se parece a este perro. tiene insectos en su pelaje. 290 00:15:12,245 --> 00:15:14,789 - ¿Eh, guau? 291 00:15:14,789 --> 00:15:16,541 - ¡Uf! - ¡Bruto! 292 00:15:16,541 --> 00:15:17,958 - Ah, está bien. 293 00:15:17,958 --> 00:15:20,378 leo en internet ese café funciona muy bien 294 00:15:20,378 --> 00:15:22,171 por deshacerse de insectos de piel. 295 00:15:22,171 --> 00:15:25,049 - Quizás no deberías, um-- -Jade. 296 00:15:35,810 --> 00:15:38,938 - ¿Cuál es el problema, perro? 297 00:15:52,786 --> 00:15:54,036 - ¡Ah! 298 00:15:56,289 --> 00:15:57,916 - Oye, ¿qué estás haciendo? 299 00:15:57,916 --> 00:15:58,958 - llamando a mi mamá para decirle que quiero volver 300 00:15:58,958 --> 00:16:01,001 a mi antigua escuela. - ¿Por qué? 301 00:16:01,001 --> 00:16:03,045 - Porque no me gusta teniendo café negro en el pelo. 302 00:16:03,045 --> 00:16:04,631 - Entonces te atraparé un poco de nata y azúcar. 303 00:16:04,631 --> 00:16:05,965 Todo estará tranquilo. 304 00:16:05,965 --> 00:16:08,551 - Oye, mamá, necesito que-- -mm-mm, no. 305 00:16:08,551 --> 00:16:10,136 - ¡Devuélveme a mi mamá! 306 00:16:10,136 --> 00:16:11,930 - Vas a dejar esta escuela. en tu primer día, 307 00:16:11,930 --> 00:16:13,681 solo por ¿Una chica mala? 308 00:16:13,681 --> 00:16:15,349 - ¡No es sólo ella! 309 00:16:15,349 --> 00:16:18,728 Es solo... no encajo aquí con... todo esto. 310 00:16:18,728 --> 00:16:19,979 - Vamos, este lugar ¿No es tan diferente? 311 00:16:19,979 --> 00:16:21,564 de otras escuelas. 312 00:16:21,564 --> 00:16:23,483 - Oh, sí, como las escuelas normales. tener clases de improvisación 313 00:16:23,483 --> 00:16:25,443 con profesores descalzos y nerds con marionetas 314 00:16:25,443 --> 00:16:26,778 y gatos bipolares y chicas malas 315 00:16:26,778 --> 00:16:28,488 quien te hace ladra como un perro? 316 00:16:28,488 --> 00:16:30,114 - Uh, ustedes-- 317 00:16:30,114 --> 00:16:32,074 - sikowitz los quiere a ambos De vuelta en clase. 318 00:16:32,074 --> 00:16:33,993 - preguntó ¡Yo para decirles! 319 00:16:33,993 --> 00:16:36,788 - Mira, esto no sucede en mi antigua escuela. 320 00:16:36,788 --> 00:16:38,247 - ¿Estarán bien chicos? 321 00:16:38,247 --> 00:16:42,418 - ¿A él? ¿Ser genial? 322 00:16:42,418 --> 00:16:44,838 - ¡Eres un demonio! 323 00:16:44,838 --> 00:16:46,255 - Ustedes, 324 00:16:46,255 --> 00:16:48,591 sikowitz realmente quiere todos de regreso a clase. 325 00:16:48,591 --> 00:16:51,177 - Y realmente querías una cita. al baile de graduación el año pasado, 326 00:16:51,177 --> 00:16:54,764 pero no lo hiciste Consigue uno, ¿verdad? 327 00:16:54,764 --> 00:16:58,184 -¡Rex! - Dile a tu marioneta ¡Deja de ser malo conmigo! 328 00:16:58,184 --> 00:16:59,769 - ¡No le llames marioneta! 329 00:16:59,769 --> 00:17:01,771 Eso es un término ofensivo! 330 00:17:01,771 --> 00:17:04,649 - Sí, esta escuela bastante normal. 331 00:17:04,649 --> 00:17:06,567 - Sólo por favor regresa a clase y decirle a sikowitz 332 00:17:06,567 --> 00:17:07,777 estaremos allí en un minuto? 333 00:17:07,777 --> 00:17:09,863 - Será mejor que te apresures. - Sí. 334 00:17:09,863 --> 00:17:11,531 - ¡Iba a decir que sí! 335 00:17:11,531 --> 00:17:13,491 - Guárdalo para ti mismo. No quiero oírlo. 336 00:17:13,491 --> 00:17:15,576 - Está bien, Esta escuela no es normal. 337 00:17:15,576 --> 00:17:17,620 - ¿En realidad? 338 00:17:17,620 --> 00:17:20,414 - Tú tampoco eres normal. 339 00:17:20,414 --> 00:17:22,959 He visto lo que puedes hacer en el escenario. 340 00:17:22,959 --> 00:17:24,335 Eres especial. 341 00:17:24,335 --> 00:17:26,337 Eres fantástico. 342 00:17:26,337 --> 00:17:28,840 Perteneces a esta escuela. 343 00:17:33,427 --> 00:17:35,179 Lo normal es aburrido. 344 00:17:40,434 --> 00:17:43,563 - Es cierto. - ¿Esa normalidad es aburrida? 345 00:17:43,563 --> 00:17:46,649 - No, eso nadie me preguntó. al baile de graduación. 346 00:18:12,216 --> 00:18:15,344 - Ya sabes, en realidad no eres terrible. 347 00:18:19,682 --> 00:18:22,018 Realmente vas a renunciar ¿Artes de Hollywood? 348 00:18:22,018 --> 00:18:23,394 - ¿Qué piensas? debería hacer? 349 00:18:23,394 --> 00:18:25,730 - creo deberías volver. 350 00:18:25,730 --> 00:18:27,481 - ¿Por qué? - Así no seré conocido en la escuela. 351 00:18:27,481 --> 00:18:29,191 como la chica con la hermanita coja 352 00:18:29,191 --> 00:18:31,193 quien renunció en su primer día. 353 00:18:36,407 --> 00:18:38,618 - Y creo estuviste muy bien 354 00:18:38,618 --> 00:18:41,037 en el gran escaparate. 355 00:18:41,037 --> 00:18:42,038 - Gracias, árbol. 356 00:18:42,038 --> 00:18:45,541 - Pero hubiera sido increíble. 357 00:19:03,434 --> 00:19:06,020 - Tori, has vuelto. 358 00:19:06,020 --> 00:19:09,065 ¿Alguna vez has pensado en entrando por la ventana? 359 00:19:09,065 --> 00:19:11,191 - No. - Piénsalo. 360 00:19:11,191 --> 00:19:13,235 Ahora, siéntate, siéntate. 361 00:19:13,235 --> 00:19:16,030 Bueno hoy vamos a hacer Alguna improvisación alfabética. 362 00:19:16,030 --> 00:19:18,032 "¿Qué es la improvisación alfabética?" Preguntas. 363 00:19:18,032 --> 00:19:19,117 Entonces respondo. 364 00:19:19,117 --> 00:19:20,493 Es cuando damos una carta. 365 00:19:20,493 --> 00:19:23,037 al primer actor quien habla en la escena. 366 00:19:23,037 --> 00:19:24,622 Si usáramos la letra "a" como ejemplo, 367 00:19:24,622 --> 00:19:26,124 entonces el actor debe hacer su primera palabra 368 00:19:26,124 --> 00:19:27,625 empezar con la letra "a" 369 00:19:27,625 --> 00:19:29,877 que podría ir algo como... 370 00:19:29,877 --> 00:19:33,089 - Las manzanas están cayendo. fuera de mi trasero. 371 00:19:33,089 --> 00:19:36,175 - Hermoso. Ahora, el próximo actor. Quien habla debe comenzar su línea. 372 00:19:36,175 --> 00:19:37,885 con la siguiente letra en el alfabeto, 373 00:19:37,885 --> 00:19:41,055 en este caso, "b", entonces podría decir... 374 00:19:41,055 --> 00:19:42,974 - Trae esas manzanas, para que todos podamos disfrutar 375 00:19:42,974 --> 00:19:46,019 la fruta fresca del trasero de Beck. 376 00:19:46,019 --> 00:19:48,479 - Encantador. Ahora, ¿quién quiere liderar el primer grupo? 377 00:19:48,479 --> 00:19:49,438 - Sí. 378 00:19:49,438 --> 00:19:50,731 - Está bien, Tori. 379 00:19:50,731 --> 00:19:53,192 Elige a tus actores. 380 00:19:53,192 --> 00:19:54,234 - Bueno. 381 00:19:54,234 --> 00:19:56,779 André, gato, Beck... 382 00:19:56,779 --> 00:19:58,906 Y Jade. 383 00:19:58,906 --> 00:20:01,117 Sí, tú. 384 00:20:06,873 --> 00:20:10,209 - Jade, besa a tu novio. en tu propio tiempo. 385 00:20:10,209 --> 00:20:12,962 - Ah, lo haré. 386 00:20:12,962 --> 00:20:15,089 - Está bien, si comienzas tu línea. con la letra equivocada-- 387 00:20:15,089 --> 00:20:17,299 --Estás fuera. 388 00:20:17,299 --> 00:20:18,300 Robbie, danos una carta. 389 00:20:18,300 --> 00:20:20,094 - "PAG". - "PAG". 390 00:20:20,094 --> 00:20:23,514 - Oh, ¡Iba a decir "p"! 391 00:20:23,514 --> 00:20:25,307 - Está bien, la escena puede ser sobre cualquier cosa que quieras. 392 00:20:25,307 --> 00:20:27,643 la primera letra de la primera línea es "p". 393 00:20:27,643 --> 00:20:29,854 Tori, acción. 394 00:20:29,854 --> 00:20:31,647 - Por favor, ve a darte una ducha. 395 00:20:31,647 --> 00:20:33,232 - deja de decirme qué hacer. 396 00:20:33,232 --> 00:20:35,693 - Relájense chicas, Intentemos todos llevarnos bien. 397 00:20:35,693 --> 00:20:37,444 Totalmente. 398 00:20:37,444 --> 00:20:39,113 Gato, tu linea Tenía que empezar con una "s". 399 00:20:39,113 --> 00:20:40,865 - ¡Oh, mi vida es la peor! 400 00:20:40,865 --> 00:20:43,367 - Aquí tienes un caramelo. - ¡Sí, me encantan los dulces! 401 00:20:45,244 --> 00:20:47,788 - Está bien, André, letra "s" para ti. 402 00:20:47,788 --> 00:20:49,248 - Eh, algo Me acaba de morder el dedo del pie. 403 00:20:49,248 --> 00:20:51,250 - Tortuga. Esa tortuga acaba de morderle el dedo del pie. 404 00:20:51,250 --> 00:20:53,293 - Increíble que estés incluso aquí. 405 00:20:53,293 --> 00:20:55,213 - muy inmaduro de ti decir eso. 406 00:20:55,213 --> 00:20:57,173 - Eh... - ¡Vamos Andre, "w"! 407 00:20:57,173 --> 00:20:59,884 - ¿Qué pasa si la tortuga muerde? ¿Me rompí el dedo del pie? 408 00:20:59,884 --> 00:21:02,095 - Los rayos X son los únicos manera de averiguarlo. 409 00:21:02,095 --> 00:21:03,345 - Deberías callarte. 410 00:21:03,345 --> 00:21:04,680 - ¡Zapa! Acabo de curar tu dedo del pie 411 00:21:04,680 --> 00:21:06,640 con mi dedo mágico. - ¡Gracias! 412 00:21:06,640 --> 00:21:08,434 Andre, tu línea tenía que comenzar. 413 00:21:08,434 --> 00:21:10,770 con una "a". Sentarse. 414 00:21:10,770 --> 00:21:13,773 - Ah, y acabo de llegar. se me arregló el hueso del dedo del pie. 415 00:21:13,773 --> 00:21:15,983 -Tori, letra "a" para ti. 416 00:21:15,983 --> 00:21:18,027 - Los extraterrestres son las únicas personas. ¿Quién puede curar los dedos de los pies? 417 00:21:18,027 --> 00:21:19,319 zapping con los dedos. 418 00:21:19,319 --> 00:21:20,529 - Por cierto-- 419 00:21:22,240 --> 00:21:24,366 - Correcto, soy un extraterrestre. 420 00:21:24,366 --> 00:21:26,702 - Oh, un giro. 421 00:21:26,702 --> 00:21:28,162 - No me hagas daño, por favor. 422 00:21:28,162 --> 00:21:31,624 - Aunque ella es extremadamente molesta. 423 00:21:31,624 --> 00:21:34,001 - Desmayo, porque no puedo respirar 424 00:21:34,001 --> 00:21:36,879 el aire de tu tierra. 425 00:21:36,879 --> 00:21:38,714 - ¡Dios, se desmayó! - ¡Excelente! 426 00:21:38,714 --> 00:21:41,092 Tori y Jade, sigan adelante. la siguiente letra es la "h". 427 00:21:41,092 --> 00:21:43,636 - Oye, ¿por qué no te vas? ¿Saltar de ese acantilado de allí? 428 00:21:43,636 --> 00:21:45,012 - Creo que deberías. 429 00:21:45,012 --> 00:21:46,764 - Justo donde ¿de dónde vienes? 430 00:21:46,764 --> 00:21:49,767 - Canguros. - Pésimos animales, canguros. 431 00:21:49,767 --> 00:21:52,270 Son torpes y sucios. 432 00:21:52,270 --> 00:21:54,354 - Tal vez aprendieron de ti. 433 00:21:54,354 --> 00:21:57,108 - Oh. 434 00:21:57,108 --> 00:21:59,860 - Nadie me habla así. 435 00:21:59,860 --> 00:22:01,195 - Obviamente alguien debería hacerlo. 436 00:22:01,195 --> 00:22:03,530 - por favor corre frente a un autobús. 437 00:22:03,530 --> 00:22:04,949 - Muy desagradable de tu parte. decir. 438 00:22:04,949 --> 00:22:06,492 - ¿En realidad? - Claro que sí. 439 00:22:06,492 --> 00:22:08,410 - Gracias. 440 00:22:08,410 --> 00:22:10,788 - Por la nariz veo mocos. - Muy inteligente. 441 00:22:10,788 --> 00:22:12,248 - ¿Desearías haberlo pensado? 442 00:22:12,248 --> 00:22:13,457 - "X" marca el lugar Me gustaría dar un puñetazo. 443 00:22:13,457 --> 00:22:16,252 - Tu dedo huele raro. 444 00:22:16,252 --> 00:22:19,213 - Cero es lo que eres en una escala del uno al 10. 445 00:22:19,213 --> 00:22:20,380 - ¡Y volvamos a la letra "a"! 446 00:22:20,380 --> 00:22:22,049 - Como si me importara lo que piensas. 447 00:22:22,049 --> 00:22:23,092 - Será mejor que tengas cuidado. 448 00:22:23,092 --> 00:22:24,677 - ¿No puedes soportarlo? - No me presiones. 449 00:22:24,677 --> 00:22:25,803 - ¡Cómete los pantalones! 450 00:22:25,803 --> 00:22:27,429 - ¡Te comes los pantalones! ¡Esperar! 451 00:22:27,429 --> 00:22:29,265 - Lo siento Jade, 452 00:22:29,265 --> 00:22:30,641 la siguiente carta era... 453 00:22:30,641 --> 00:22:32,977 - ¡"f"! ¡Lo sé! 454 00:22:36,230 --> 00:22:38,149 - Mantenga la escena. ¡Letra "g"! 455 00:22:38,149 --> 00:22:39,566 - Levántate, extraterrestre. 456 00:22:39,566 --> 00:22:43,029 - Cabeza-- se siente mareado. 457 00:22:43,029 --> 00:22:45,656 - Sé lo que te hará Siéntete mejor. 458 00:22:45,656 --> 00:22:47,325 - ¿Saltos de tijera? 459 00:22:49,160 --> 00:22:51,411 - Bésame. 460 00:22:51,411 --> 00:22:52,538 - Vamos a hacerlo. 461 00:22:59,837 --> 00:23:01,172 - ¡Vaya! 462 00:23:03,174 --> 00:23:05,801 - Hombre, me encanta esta escuela. 463 00:23:10,097 --> 00:23:11,932 - Theslap.Com - ¿la bofetada? 464 00:23:11,932 --> 00:23:13,642 - Es el sitio web. donde puedes averiguarlo 465 00:23:13,642 --> 00:23:15,228 sobre todos aquí en la escuela secundaria de artes de Hollywood. 466 00:23:15,228 --> 00:23:17,437 - Oh, ¿te refieres a theslap.Com? - Es una bofetada. 467 00:23:17,437 --> 00:23:20,900 - Lo último en línea experiencia. 468 00:23:20,900 --> 00:23:23,194 - Hay juegos... - Cosas en las que hacer clic... 469 00:23:23,194 --> 00:23:24,820 - Música... - Fotos y vídeos... 470 00:23:24,820 --> 00:23:27,948 - Videos que podrían obtener ciertas personas en problemas... 471 00:23:27,948 --> 00:23:30,534 - Las langostas me asustan. 472 00:23:31,785 --> 00:23:33,495 - ¡Mmm! 473 00:23:33,495 --> 00:23:36,498 - ¡Eres un demonio!